太阳城娱乐场

首页 > 正文

印尼姑娘西蒂:学好中文,让更多印尼人了解真实的中国

www.mariabrigadeiro.com2019-08-12

  【环球网报道记者刘舸欢】“我在去中国之前,没有正工作,帮助我爸爸照看商店。在我去中国学习中文后,我成为了印度尼西亚的翻译,在中国有一份正式的工作。我们的家人支持我,并为我感到骄傲。 “印度女孩西迪在接受全球网络记者采访时表示。”

7月24日,“一带一路”中央企业银行成员来到印度尼西亚万丹省西龙县中国能源建设的Java 7项目部。在这里,万维网记者遇见了印尼女孩西迪。面对记者的采访,她显得有点害羞和局促。

西递(照片/侯建民)可以在中国Java第7项目部工作

Sidi的家位于印度尼西亚东南部的Puhegarto。根据首都雅加达约298公里,乘火车需要6-8小时。那里的印尼人主要关注农业。一家三口的家庭生活每月不到1000元。西迪的父亲一直经营一家修理摩托车的商店。

“你的中文很好,你在哪里学习?” “在中国。” “中国在哪里?” “中国台湾。”自2009年以来,Sidi一直在台湾从印度尼西亚工作,在台湾照顾一家六口。每天的饮食生活费约为每月2000元。这笔薪水在印度尼西亚是一个白领阶层,但西蒂仍然希望寻求更好的发展。

“我的目标是省钱买雅加达的房子。我已经看好了一套80平方米的房子,价格约为15万元。”谈到他的小目标,Sitti的眼中充满了笑容。在台湾工作了五年之后,西迪能够说一口流利的中文“台湾人”,于是她回到家乡,来到中国建立Java 7项目部,从事翻译工作。

Java 7项目是印度尼西亚MW电站中期规划的关键项目,也是印度尼西亚最大的装机容量最大的火力发电项目。该项目拥有印度尼西亚最大的褐煤锅炉,发电机,三相综合变压器和中速磨煤机,配备双排一级风机,匹配功率为4,600 kW。这是印度尼西亚“一带一路”倡议的重点项目。它于2017年初正式开工建设,预计将于2020年投入运营。项目经理顾巨红感慨地说:“在不到两年的时间里,出现了一个充满活力和现代技术的百万级绿色电站,中国和印度尼西亚员工合作的最显着成果。“

Java 7项目即将投入运营(图片/刘玉环)

翻译这样一个非常专业的项目并不容易。因此,为了确保翻译质量,在Sitti来到这里后,相关词汇在专业同事的帮助下翻译成印尼语和英语,并记录在小书中。当你感到困惑时,把它拿出去看看吧。仍然有许多印度尼西亚员工7日来到爪哇,就像西迪一样。截至目前,该项目已向当地提供了7,000多个直接就业岗位,印度尼西亚专业技术人员的比例从10%增加到25%。西迪说,周围的居民听说他们想申请中国投资的项目。中国企业的到来为周边地区的印尼居民提供了大量就业机会。中国人民勤劳朴实的工作特点给当地人民留下了深刻的印象和积极影响。在花旗眼中,中国技术人员认真,经验丰富,尊重当地风俗和宗教习俗,使花旗有强烈的归属感。

“Java 7”项目是一名印尼员工在上班途中(Photo/Ding Gang)

如今,Sidi在中国拥有长期稳定的高收入工作。家人和朋友非常支持Sidi目前的工作,并以她为荣。 “仍有许多印度尼西亚人对中国不够了解。”西迪表示,包括中国在内的中国公司能够大力推动印尼偏远地区的就业,并为当地人民提供创造自我价值的机会。

回忆起她在中国的工作经历,Sidi认为,目前中国的工作强度对她来说就像是一道小菜。在未来,她希望比翻译更深入,更具挑战性。她认为,中国是中国和中国之间的桥梁,也是印尼与中国之间的桥梁。 “我现在越来越接近我的目标,我希望通过我自己的微薄努力,更多的印度尼西亚人能够理解。真正的中国。”

热门浏览
热门排行榜
热门标签
日期归档